FR

​

Le trophée est inspiré de la cloche officielle du Rotary, car c'est l'élément fédérateur du club.

Elle représente la réunion, le groupe, le temps et le son. En somme, elle incarne l'unité du groupe.

Mais pour voir symboliquement "l’intérieur du club",

quoi de plus normal que de couper la cloche comme on le ferait avec un fruit .

La partie coupée scintille comme un trésor, car c'est au cœur que réside la vraie richesse.
Chaque trophée représente les intentions nobles du Rotarien habitée par ce même idéal : " Servir d'abord ".

EN

​

The trophy was inspired by the official bell of Rotary.

The bell represents the meeting, the group, the time and the sound.

​However, Pierre wanted to show the heart of the Rotarians.

Symbolically, the bell was cut to show the interior of the Rotarians.

The interior which is like a hidden treasure, shining from within and showing the beauty beyond the surface.

Each trophy represents a person where each one reflects like a mirror with the same goal: "Serve first".

​

​

​

​

​

​