PEINTURES GÉANTE
FR
La série Régénérescence composée de trois toiles géantes où l'artiste tente de décrire son point de vue de l'existence.
TRAUMA : l'être en création
RESURRECTION : La libération des énergie
SOLARIS : L'état de radiance
(Cliquer sur la toile pour de plus amples informations.)
P R E S S E : Ouest France | La voix Le bocage | Le publicateur | Le Journal de l'Orne
EN
The Regeneration series composed of three giant canvases where the artist tries to describe his point of view of existence.
TRAUMA : a being in creation
RESURRECTION : the freeing of energies
SOLARIS : the state of radiance
(Click on the canvas for more information.)
P R E S S : Ouest France | La voix Le bocage | Le publicateur | Le Journal de l'Orne
Trauma (4 m x 4 m)
FR
Cette toile de 4m x 4m représente un fœtus en mouvement, contenu dans un carré composé de quatre autres carrés égaux. Ceux-ci forment une croix, coupée au milieu pour laisser une ouverture. L'être, en cours de transformation dans une membrane ouverte-divisée, se prépare à changer.
La croix dans cette toile évoque à la fois la division des cellules propre à la vie et une cible, rappelant que nous sommes tous appelés pour un projet précis.
EN
This 4m x 4m canvas represents a foetus in a circular movement, contained within a square comprised of four equal further squares. These form a cross, cut in the middle to leave an opening. The being,
undergoing transformation in a split-open membrane, is preparing to change.
The cross in this canvas evokes both the division of cells necessary for life and also a target, recalling that we are all called for a specific Huile sur toile
Cette toile de 4m x 4m représente un fœtus en mouvement, contenu dans un carré composé de quatre autres carrés égaux. Ceux-ci forment une croix, coupée au milieu pour laisser une ouverture. L'être, en cours de transformation dans une membrane ouverte-divisée, se prépare à changer.
La croix dans cette toile évoque à la fois la division des cellules propre à la vie et une cible, rappelant que nous sommes tous appelés pour un projet précis.
EN
This 4m x 4m canvas represents a foetus in a circular movement, contained within a square comprised of four equal further squares. These form a cross, cut in the middle to leave an opening. The being,
undergoing transformation in a split-open membrane, is preparing to change.
The cross in this canvas evokes both the division of cells necessary for life and also a target, recalling that we are all called for a specific Huile sur toile
Résurrection (6 m x 6 m)
FR
La croix que l'on percevait faiblement au centre du tableau trauma forme maintenant les contours du tableau résurrection. La sphère fissurée qui englobait le fœtus, est devenue la planète terre, fendue comme une graine et laissant s'échapper un organisme nouveau.
La toile Résurrection est l'éclosion de la peinture trauma où la renaissance du fœtus divisé. La terre est un symbole féminin, c'est pourquoi la planète est peinte sous les traits d'une femme. La femme à la capacité d'engendrer et par extension, une faculté réparatrice et régénératrice.
Cette régénération se fait grâce à déploiement des énergies corporelles : l'union des deux sexes, en passant par l'activation les réseaux d'énergie reliés au cœur jusqu'aux sommet du crâne, peint comme un levé de soleil sur la terre.
Cette fusion du visage et du soleil annonce l'arrivé d'un être nouveau, un être solaire. Le stade ultime où l'on ne cherche plus la lumière, on la produit.
EN
The cross in the centre of the painting Trauma now forms the contours of the painting Resurrection. The broken sphere englobes the foetus, becoming planet earth – split like a grain and allowing a new organism to be born out of it.
The canvas Resurrection is the spawning of the painting Trauma, or the rebirth of the divided foetus. The earth symbolises femininity and is why the planet is painted in the shape of a woman.
The woman is capable of creation, as well as having restorative and regenerative powers.
This regeneration occurs thanks to the body’s energies: the union of the two sexes,
through the activation of the network of energy running from the heart to the head, painted like a sunrise on earth.
This fusion of face and sun announces the arrival of a new being, a solar being.
At the final stage where we no longer seek the light, we produce it.
La croix que l'on percevait faiblement au centre du tableau trauma forme maintenant les contours du tableau résurrection. La sphère fissurée qui englobait le fœtus, est devenue la planète terre, fendue comme une graine et laissant s'échapper un organisme nouveau.
La toile Résurrection est l'éclosion de la peinture trauma où la renaissance du fœtus divisé. La terre est un symbole féminin, c'est pourquoi la planète est peinte sous les traits d'une femme. La femme à la capacité d'engendrer et par extension, une faculté réparatrice et régénératrice.
Cette régénération se fait grâce à déploiement des énergies corporelles : l'union des deux sexes, en passant par l'activation les réseaux d'énergie reliés au cœur jusqu'aux sommet du crâne, peint comme un levé de soleil sur la terre.
Cette fusion du visage et du soleil annonce l'arrivé d'un être nouveau, un être solaire. Le stade ultime où l'on ne cherche plus la lumière, on la produit.
EN
The cross in the centre of the painting Trauma now forms the contours of the painting Resurrection. The broken sphere englobes the foetus, becoming planet earth – split like a grain and allowing a new organism to be born out of it.
The canvas Resurrection is the spawning of the painting Trauma, or the rebirth of the divided foetus. The earth symbolises femininity and is why the planet is painted in the shape of a woman.
The woman is capable of creation, as well as having restorative and regenerative powers.
This regeneration occurs thanks to the body’s energies: the union of the two sexes,
through the activation of the network of energy running from the heart to the head, painted like a sunrise on earth.
This fusion of face and sun announces the arrival of a new being, a solar being.
At the final stage where we no longer seek the light, we produce it.
Solaris (5.5 m x 5.5 m)
FR
La peinture Solaris est l'achèvement de la régénérescence. Le fœtus divisé, devenu planète en germination, termine sa métamorphose en soleil.
Les formes circulaires autour du visage s'ouvrent comme des ailes.
Au bas de ces arcs, des racines sont peintes. Plus les arcs s'élèvent, plus ils s’éclaircissent et les racines se tendent pour former des rayons solaires. Le lien entre les énergies végétales et les énergies solaires sont indissociables, et rappel que toutes formes de vie contient la même lumière.
Cette alchimie, qui transforme les énergies terrestre en énergie céleste (racines - rayon) symbolise est une réponse à notre condition d’être humain . C'est le cheminement de nos origines vers l'état lumineux qui nous habite.
EN
The painting Solaris is the result of regeneration.
The divided foetus, now a planet in germination, finishes its metamorphosis into the sun.
The circular shapes around the face unfold like wings.
Under these arcs, roots are painted. The more they arch, the more they brighten and the roots become rays of sunlight. The unbreakable link between plant and solar energy is a reminder that all forms of life contain the same light.
This alchemy that transforms the earth’s energy into celestial energy (roots to rays) symbolises a response to our human condition. It is the path of our origins towards the state of light in which we live.
La peinture Solaris est l'achèvement de la régénérescence. Le fœtus divisé, devenu planète en germination, termine sa métamorphose en soleil.
Les formes circulaires autour du visage s'ouvrent comme des ailes.
Au bas de ces arcs, des racines sont peintes. Plus les arcs s'élèvent, plus ils s’éclaircissent et les racines se tendent pour former des rayons solaires. Le lien entre les énergies végétales et les énergies solaires sont indissociables, et rappel que toutes formes de vie contient la même lumière.
Cette alchimie, qui transforme les énergies terrestre en énergie céleste (racines - rayon) symbolise est une réponse à notre condition d’être humain . C'est le cheminement de nos origines vers l'état lumineux qui nous habite.
EN
The painting Solaris is the result of regeneration.
The divided foetus, now a planet in germination, finishes its metamorphosis into the sun.
The circular shapes around the face unfold like wings.
Under these arcs, roots are painted. The more they arch, the more they brighten and the roots become rays of sunlight. The unbreakable link between plant and solar energy is a reminder that all forms of life contain the same light.
This alchemy that transforms the earth’s energy into celestial energy (roots to rays) symbolises a response to our human condition. It is the path of our origins towards the state of light in which we live.
Trauma
Création à l'atelier | Creation in the studio
Résurrection
Creation à l'atelier | Creation in the studio
Solaris
Huile sur toile | Oil on canvas 5m50 x 5m50
Trauma
Huile sur toile | Oil on canvas 4m x 4m
Solaris
Huile sur toile | Oil on canvas 5m50 x 5m50
Résurrection
Creation à l'atelier | Creation in the studio
Solaris
Creation à l'atelier | Creation in the studio
Solaris
Huile sur toile | Oil on canvas 5m50 x 5m50
Résurrection
Creation à l'atelier | Creation in the studio
Trauma
Creation à l'atelier | Creation in the studio
Résurrection
Huile sur toile | Oil on canvas 6m x 6m
Trauma
Huile sur toile | Oil on canvas 4m x 4m
Résurrection
Huile sur toile | Oil on canvas 6m x 6m
Résurrection
Huile sur toile | Oil on canvas 6m x 6m