TROPHÉE ROTARY
FR
Le trophée s’inspire de la cloche officielle du Rotary, symbole fédérateur du club. Elle évoque à la fois la réunion, le rassemblement, le temps et le son : autant de dimensions qui incarnent l’unité du groupe.
Mais pour révéler symboliquement ce qui se trouve à l’intérieur du club, il fallait ouvrir la cloche, comme on ouvrirait un fruit. Cette découpe devient alors un geste symbolique :
elle permet de dépasser l’apparence pour révéler ce qui anime véritablement le groupe.
La partie dévoilée scintille comme un trésor : elle révèle que la véritable richesse n’est pas celle qui se donne à voir, mais celle qui demeure enfouie au cœur et ne se révèle qu’à qui prend le temps de l’ouvrir.
Chaque trophée devient ainsi le reflet des valeurs qui réunissent les Rotariens et de cette richesse intérieure qu’ils choisissent de mettre au service des autres, autour d’un même idéal : « Servir d’abord. »
EN
The trophy draws inspiration from the official Rotary bell, a unifying symbol of the club. It evokes gathering, coming together, time, and sound, dimensions that embody the unity of the group.
But to symbolically reveal what lies within the club, the bell had to be opened, much like one would open a fruit. This incision thus becomes a symbolic gesture:
it allows us to move beyond appearances and reveal what truly animates the group.
The revealed section shimmers like a treasure: it shows that true wealth is not what is immediately visible, but what remains hidden at the heart and reveals itself only to those who take the time to open it.
Each trophy thus becomes a reflection of the values that unite Rotarians and of the inner wealth they choose to place at the service of others, guided by a shared ideal: “Service Above Self.”
